筆者不是迷信之人，可是今年在車公廟為香港求籤一事，真是不得不提。鄉議局主席劉皇發昨天早上在沙田車公廟，為香港來年的運程求得第27號下籤。筆者最感心寒的，並不是求得下籤這個結果，畢竟假如車公真是靈驗，投得下籤甚至下下籤實在是正常不過的事。解籤師傅顛倒是非黑白，將籤文的意思故意曲解，才是使筆者覺得恐怖的事。
劉皇發所求得的第27號下籤，籤文全文是：「君不須防人不肖，眼前鬼卒皆為妖，秦王徒把長城築，禍去禍來因自招。」解籤師傅解釋籤文喻意：「香港會受外來因素影響，但香港地傑人靈，只要審慎樂觀面對，大家團結和氣，下半年各行業均會變得好景。」大家看到問題所在嗎？感受得到「風馬牛不相及」的感覺嗎？
籤文雖是古文，可是一般受過基本中文教育的香港市民，要解讀這篇籤文之文言並不困難。就讓筆者充當一下「解籤佬」，拆解這篇籤文這篇籤文的意思。「君不須防人不肖，眼前鬼卒皆為妖」照字面解釋，就是當權者根本就不用提防外人有問題，因為身邊的人已經就像鬼妖一樣了。套用回香港的情況，籤文所提及的，代表政府的管治班子有很大的問題，因為有很多庸碌無能的高官在尸位素餐，譬如最近行政會議成員的任免便剛剛爆發爭議，當中最受非議的正是今次的求籤者本人劉皇發。至於「秦王徒把長城築，禍去禍來因自招」，直接翻譯過來，就是指秦始皇興建長城也只是徒然，因為災禍根本並非從外而來，而是自己招惹回來的。有基本中史常識的人都應該知道，秦國滅亡的原因並不是外族入侵，而是因施政不當而導致官逼民反。很明顯，若果依照籤文，香港所遭遇到的問題，癥結根本並不是受外來因素影響，而是出自自身的問題，政府實在責無旁貸。
不相信筆者的解釋？現今資訊科技發達，只要上網一查，便可以免費解籤，也未必要勞動到收費的解籤師傅。網上的解籤謂：「求得此簽者，當知今日困境乃由『家鬼』所造成，如能接受他人意見以改過遷善，尤可有一線生機；若盲目信賴自家的人，不管旁人之意見，很快便步上失敗之途。」這與筆者照字面解釋籤文所提及到的情況十分相似，也非常適合套用於香港政府的情況：香港今日困境就是政府當中的一些庸官所造成，如果能夠接受親建制派以外的人（包括泛民主派甚至廣大市民）的意見作出相應的改善，困境便有機會化解，但假如政府一如昔日大搞親疏有別，不肯廣泛接納各方意見，困境便難以化解了。這就是那枝車公下籤對香港的真正啟示了。
很可惜，香港政府並不會願意接受籤文的真正啟示，而解籤師傅也刻意曲解至近乎完全相反的意思：明明籤文是說內部有問題，卻偏偏解釋成「受外來因素影響」，簡直是「指鹿為馬」。筆者甚至懷疑，解籤師傅那番話是一早便已經「度好」，無論抽到任何一枝下籤還是中籤，都是會一字不漏地說那番話。碰著今次籤文的意思與那番話相差太遠，大家才輕易發現原來解籤師傅並非真正按籤文解籤。
無論如何，雖然求籤這回事都可以說是「信則有不信則無」，但今次的籤文也使筆者覺得頗有道理，並切合香港當前境況，所以就算不知道以往車公靈驗與否，向來不迷信的筆者今次也真是寧可信其有了。
我中文再差都好，點睇「秦王徒把長城築、禍去禍來因自招」都唔似「外來因素」囉，更厲害既係，難為你又可以扯到河蟹果度...
回覆刪除當然解籤佬都好難做既，倒不如一開始就將下籤去左佢，反正做show...
回 三倍笨蛋：
回覆刪除筆者甚至認為，反正做show，不妨再徹底一點，應該一早挑選了某號碼的中籤（以香港來年運勢也不好意思挑選上籤），籤文須切合「外來因素」等官方屬意的解釋，然後整個籤筒都放滿同一枝籤，那麼便肯定萬無一失，不會出現昨天的「指鹿為馬」的情況了。
這樣做是對車公不敬嗎？解籤佬今次胡亂解籤並曲解車公的意思，已經算是不敬，所以也無謂五十步笑百步了。
政府心虛,劉先生口拙。
回覆刪除其實大可坦承政府與市民新年應更努力,同心協力共渡時艱即可,大方得體。胡亂解籤,引人笑柄而已。
徐兄：
回覆刪除筆者認為既然抽得如此的籤，就注定要政府尷尬了。閣下所建議的應對方式，似乎仍然迴避了籤文的啟示，雖比胡亂解籤正確得多，但恐怕依然有機會招人話柄。