笑談網上流傳有基督徒祈求黃大仙區改名

在《家庭暴力條例》修訂爭議中，個別宗教人士的極端言論被很多香港市民所非議，不少網民亦乘機對那些偏激的教徒大肆批評。而最近網上便流傳一個傳聞，就是有基督徒在一個大型祈禱會中，公開祈求將九龍北部的「黃大仙區」改名為「慈黃區」。雖然這成為了又一個讓網民攻擊個別偏激宗教人士的「箭靶」，可是既然筆者不清楚這個傳聞的真偽，因此也無意就一個未經證實的傳聞去批評任何人士。筆者反而感到好奇，為甚麼建議改名的人兄會提出「慈黃區」這個怪異的名稱呢？

「慈黃區」的「慈黃」看起來真是令人不明所以，但這個名稱並非與任何基督教的典故有關，說穿了原來其實只是「慈雲山」和「黃大仙」各取頭一字而已。事實上，筆者翻查網上搜尋器的結果，發現「慈黃區」一詞早已被不少基督教人士採用，作為「黃大仙區」的代名詞，可見很多教徒已對這一個「地名」習以為常，因此也難怪有個別極端的教徒膽敢要求官方的地名也相應跟隨了。

使用「慈黃區」去迴避「黃大仙」一名，筆者認為也不見得是一個很恰當的選擇，一來「慈黃區」的「黃」已經代表「黃大仙」了，更重要的問題就是提出者根本就忽略了一個歷史悠久的地名——「竹園」。今日稱為「黃大仙」的地方，自古以來都是稱為「竹園」。即使後來1921年黃大仙祠興建，該處的地名依舊都是「竹園」。「黃大仙」成為地名是何時開始的事呢？這要待到1960年代，政府興建了兩組廉租屋邨，並以附近的黃大仙祠，命名為「黃大仙上邨」和「黃大仙下邨」，「黃大仙」便成為了這兩條屋邨的簡稱了。再到1979年，地鐵首段路線通車，黃大仙下邨旁的車站亦因為這條屋邨而稱為「黃大仙站」，這才開始使區外的市民稱呼整個地區為「黃大仙」，逐漸取代原本「竹園」的地名。

由此可見，今日「黃大仙」的地名，根本並非直接紀念「黃大仙」這名神仙，而是經過多重轉折（神仙名->祠名->屋邨名->地鐵站名->地名）而來。可見部份宗教人士迴避使用「黃大仙」這個地名，實在是過份敏感的舉動。而且就算真是不想使用「黃大仙」這個近三十年才興起的新地名，也大可以改用原本的地名「竹園」，根本沒有需要自創一個不倫不類的「慈黃區」出來吧？

那個祈求黃大仙區改名的網上傳聞，本來可以聽完之後一笑置之，只是筆者想藉著這個機會，向各位讀者輕鬆地談談又一個「港鐵站名影響地名」的實例而已。筆者不禁慨歎，還有多少香港人知道今日稱為「黃大仙」的地方原本是稱為「竹園」呢？